Tag Archives: language

A Poem For Nuala Níc Con Iomaire – By Biddy Jenkinson

Irish poet, Biddy Jenkinson

Irish poet, Biddy Jenkinson


Martin Doyle has a page on his website entitled In Praise of Wooden Flutes which presents a poem of the same name by Martin’s friend Biddy Jenkinson. Biddy, an Irish poet, short story writer and dramatist who writes in the Irish language, also sent Martin a poem that eulogises their mutual friend Nuala Níc Con Iomaire who passed away on July 16, 2010. That poem, Nuala, is reproduced below.

Continue reading

Irish Translation Added

Diarmuid Breathnach

Diarmuid Breathnach.

Recently added to Martin Doyle Flutes is a translation of the About Martin Doyle page. It has kindly been translated into Gaeilge (Irish language) by Irish biographer and encyclopaedist Diarmuid Breathnach of Bray in County Wicklow, whom Martin Doyle has known for many years.

Born in 1930, Diarmuid was educated at University College Dublin and became a librarian in Kilkenny, then a sound archivist and chief librarian at RTÉ from 1974 to 1986. His major achievement is the compilation, with Máire Ní Mhurchú, of Beathaisnéis, a multi-volume dictionary of modern Gaelic culture. On May 17, 2002, the National University of Ireland conferred honorary degrees – The Degree of Doctor of Celtic Studies – upon Diarmuid Breathnach and Máire Ní Mhurchú at the National University of Ireland, Maynooth.

Our heart-felt gratitude to Diarmuid Breathnach for his kind efforts and abundant patience – he is indeed a grand gentleman! The new page can be viewed here: Sceal Máirtín Ó Dubhghaill »